PLEIADES

Les Pléiades sont sept étoiles au derrière du Taureau, qui paraissent au commencement du printemps. Job parle des Pléiades et des Hyades, qui sont sept autres étoiles à la tête du Taureau, et qui désignent l'orient et le printemps. L'Hébreu lit Chima (Job XXXVIII :31 ; IX :10) : Pourrez-vous lier les délices du Chima? Pourrez-vous empêcher que les Pléiades ne se lèvent eu leur saison?

ll leur donne le nom de délices du Chima, à cause des agréments du printemps. Saint Jérôme a traduit Chima par Hyadas, (Job, IX, Job X), et par Pleiadas, (Job XXXVIII, 31), et dans Amos (Am 5 :8), par Arctu rus, la queue de l'Ours. Aquila traduit quelquefois de même. L'Ours était au fond du septentrion, et Chima signifie plutôt les Pléiades.