ARARI

Ce mot, suivant les uns, est un nom de lieu, patrie de Semma, fils d'Agé; suivant quelques autres, c'est un adjectif venant de arar, montagne, et signifiant montagnard. (2Sa XXIII :11, 33). Ce chapitre donne la liste des braves de David, de chacun desquels l'historien dit le nom et la patrie; je suis, pour cette raison, porté à prendre Arari pour un nom de localité, ville, bourg, village ou domaine. Mais une autre difficulté se présente dans les noms d'hommes: aux versets 11,25 et 33 du chapitre cité, la Vulgate lit, Semma; et quant au nom de lieu, elle lit, vers. 11, de Arari; verset 25, de Harodi, et verset 33, de Orori. L'Hébreu porte,verset 11, Samna... (d') Arari; vers. 25, Shamma, le Harodite : verset 33, Shamma l'Ararite.Voyez encore (1Ch XI : 27,33).

S'agit-il 1° d'un seul et même personnage; 2° d'une seule et même localité? Et puis encore dans la Vulgate, Aiam, fils de Sarar, Ararite, (2Sa XXIII, 33), est dit: fils de Sa-char, Ararite, (1Ch XI, 34).